1
00:00:07,121 --> 00:00:11,121
හවුස් ඔෆ් ස්පිරිට්ස්

2
00:01:25,029 --> 00:01:27,029
හෙන්රියාටා.

3
00:01:28,449 --> 00:01:31,618
හෙන්රියාටා.

4
00:01:35,288 --> 00:01:37,288
ඔබ කොහෙද, දරුවා?

5
00:01:48,510 --> 00:01:51,690
හෙන්රියාටා. ඔයා පහලද?

6
00:02:33,755 --> 00:02:40,055
ඔයා කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් කළේ
දෙවියන්ගේ මැවිල්ලකටද? පිළිතුර!

7
00:02:42,772 --> 00:02:45,058
සහ ඔබේ උපන් දිනය මත.

8
00:02:46,943 --> 00:02:50,155
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
බරපතල පාපය, හෙන්රියාටා.

9
00:02:50,280 --> 00:02:53,200
එමෙන්ම ඔහුට දරුණු දඩුවම් ලැබිය යුතුය.

10
00:02:53,325 --> 00:02:59,843
එමනිසා, එය අඳුරේ මෙහි පවතිනු ඇත
මම එය ප්‍රමාණවත් යැයි පවසන තුරු.

11
00:03:01,541 --> 00:03:05,171
තවද ඔබට අනුකම්පා කරන ලෙස දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

12
00:03:33,990 --> 00:03:36,347
ඔහුගේ මව, සරලව
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

13
00:03:37,394 --> 00:03:42,624
යමක් භාර ගත්තා. ඇය සිටියා වගේ
මැජික් හෝ ශාපයේ බලපෑම යටතේ.

14
00:03:42,749 --> 00:03:47,753
ඔහු එසේ කියන්නේ කෙසේද? ඇය කුඩා ය
ගැහැණු ළමයෙක්, සෑම්. ඔහුට එකම දරුවා හමු විය.

15
00:03:55,887 --> 00:03:58,637
ජේසුස් වහන්සේ. ඇය සතු වූයේ කුමක්ද?

16
00:05:06,165 --> 00:05:08,165
සෑම්, මොකද වුණේ?

17
00:05:17,676 --> 00:05:19,676
මගේ දෙයියනේ!

18
00:05:57,132 --> 00:06:02,260
එපා.

19
00:06:31,161 --> 00:06:34,461
අවුරුදු විස්සකට පසුව

20
00:07:04,490 --> 00:07:10,663
තේරුනා මචන්. ටිකක් ස්ථිතිකයි.
මම එය අගය කරමි, නමුත් සයිමන් ගැන ඔබේ හැඟීම් ...

21
00:07:10,788 --> 00:07:13,578
ජේසුනි, දැන් සතියක් ගත විය
දවස ඔහු ගැන කතා කරයි.

22
00:07:13,703 --> 00:07:16,666
කොහොමද ඔයාගේ පෙම්වතා
ඔහු ගැන හැඟීම්.

23
00:07:16,791 --> 00:07:21,720
මට කතා කරන්න තියෙනවා, මම ආපහු එන්නම්.
K1UR අත්සන් වෙමින් පවතී.

24
00:07:21,883 --> 00:07:26,763
කරුණාකර? - ඔහ්. - ඔහ්. සිතුවා
මම හිතුවා මෙච්චර දුර එයි කියලා.

25
00:07:26,888 --> 00:07:31,100
මම පුස්තකාලයේ නැවතී සිටියෙමි. අපි දකිනවා
පසුව. - ඔහු පසුව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

26
00:07:31,225 --> 00:07:35,146
ඇය නොකළ යුතු දෙයක් කළහොත්,
මතක තබා ගන්න, ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය අහිමි විය හැකිය.

27
00:07:35,271 --> 00:07:39,150
මම දන්නවා, එය සංචාරකයින් සංචාරයක් සඳහා රැගෙන යනවා
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්, මම එච්චර මෝඩ නැහැ.

28
00:07:39,275 --> 00:07:44,250
හරි, සමාවෙන්න මම ඒක සඳහන් කළා.
මම මිරිස් එකක් හැදුවා. - එය උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.

29
00:07:44,375 --> 00:07:48,159
මම පැය 2කින් එන්නම්. - හොඳයි.

30
00:07:48,284 --> 00:07:52,280
සහ තවත් දෙයක්. - කියන්න?
- ඔබත් "සරාගී" වන්න.

31
00:08:00,505 --> 00:08:06,552
K1UR, මෙය WA1ZLQ වේ.
ලැබුණද? - ඔව්, ලැබුණා, දොන්.

32
00:08:06,677 --> 00:08:08,304
ඒ කවුද කියලා හොයලා බැලුවද
ඩෙන්වර් හි වඩාත් ජනප්‍රියද?

33
00:08:08,429 --> 00:08:11,724
Kim Basinger හෝ Kelly LeBrock?
පවා.

34
00:08:11,849 --> 00:08:13,976
ඔබේ පරිගණකය අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?

35
00:08:14,101 --> 00:08:17,522
මාර්ගය වන විට, පෝල්, එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
දත්ත සැකසුම් විභාග?

36
00:08:17,647 --> 00:08:20,350
හොඳයි, මම කැමතියි,
කෙලීගෙන් පොඩි උදව්වක්.

37
00:08:20,475 --> 00:08:23,111
අහන්න, ඩොන්, මට වගකීම් කිහිපයක් තියෙනවා.

38
00:08:23,236 --> 00:08:26,656
මම අද රෑ ආපහු එන්නම්
සෙල්ටික් ක්‍රීඩාවෙන් පසුව.

39
00:08:26,781 --> 00:08:31,741
K1UR ලොග් ඕෆ් වේ. - ඔබේ,
පසුව හමුවෙමු. මෙය WA1ZLQ වේ.

40
00:08:38,876 --> 00:08:40,876
ඔහු සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

41
00:08:45,925 --> 00:08:50,425
ඉතා අමුතු දෙයක් සිදු විය
ඊයේ. - හරි, කතා කරන්න.

42
00:08:52,056 --> 00:08:55,852
එය රාත්‍රී 11.30 ට පමණ විය, ඔහු උත්සාහ කළේය
තනිවම ඩෙන්වර් වෙත යාමට.

43
00:08:55,977 --> 00:08:59,522
එකපාරටම රේඩියෝවට පිස්සු හැදුනා.
මම කිව්වේ, සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

44
00:08:59,647 --> 00:09:03,443
එහි ඇති අරුම පුදුම දේ කුමක්ද? - ඒකයි
මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

45
00:09:03,568 --> 00:09:07,613
සියලුම පරිපථ අක්‍රිය වී ඇත.
ඊට පස්සේ, හදිසියේම,

46
00:09:07,738 --> 00:09:11,993
මට ඇහෙනවා ඒ හඬ උදව් ඉල්ලන හඬ.
ඊට පස්සේ භයානක කෑගැසීමක්.

47
00:09:12,118 --> 00:09:16,706
ඇත්තෙන්ම භයානක කෑගැසීමක්. - කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ.

48
00:09:16,831 --> 00:09:20,751
ඒත් කවුරු උනත් ඒක ඇහුණා
මරණය දක්වා වැඩිපුර ගෙවා ඇත.

49
00:09:22,837 --> 00:09:30,304
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා, ටිකක් ගේන්න. - ගෙනෙන්න
මටත් එහෙමද? - ඔබේ. - අමතර කුළුබඩු.

50
00:09:35,056 --> 00:09:37,766
අපොයි, මට තිබිය යුතුයි
K7ET ඇමතීමට.

51
00:09:46,735 --> 00:09:50,535
K1UR K7ET අමතයි. ලැබුණද?
එන්න, ආපසු සටන් කරන්න.

52
00:09:58,413 --> 00:10:00,453
අපි 1790 MHZ උත්සාහ කරමු.

53
00:10:17,724 --> 00:10:23,604
මාර්ටා, ඉක්මනින් එන්න. - එය කුමක් ද?
- දැන් එන්න. ටේප් රෙකෝඩරයක් රැගෙන එන්න.

54
00:10:26,691 --> 00:10:28,691
ඉක්මනින්.

55
00:10:33,073 --> 00:10:37,909
ඔයා කව්ද? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

56
00:10:38,703 --> 00:10:45,000
දෙවියන් වෙනුවෙන්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

57
00:10:48,046 --> 00:10:50,046
උදව්!

58
00:11:24,874 --> 00:11:32,132
K7ET K1VR අමතයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද පෝල්?
- ඔව්, ලැබුණා. - එය කාලය ආසන්න විය.

59
00:11:32,257 --> 00:11:34,587
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
සියලුම නාලිකා වල.

60
00:11:34,712 --> 00:11:38,141
ඔහුට දෝෂයක් තිබේද නැතහොත් ඔහු ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද?

61
00:11:39,013 --> 00:11:42,809
එය සමහරක් විය හැකිය
ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරු විහිළු කරනවාද?

62
00:11:42,934 --> 00:11:46,062
කවුරුවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
භයානකයි. එය සදාචාර විරෝධී ය.

63
00:11:46,187 --> 00:11:49,527
ඊට අමතරව, එය මට ඇසුණි
යථාර්ථවාදීව. - ඔව්, යථාර්ථවාදීව.

64
00:11:54,220 --> 00:12:02,154
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න. උදව්.
- ඒ ඇති, පෝල්. කරුණාකර එය නිවා දමන්න.

65
00:12:04,037 --> 00:12:07,124
මම හිතන්නේ ඔවුන් පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
- ඔව්, අපි ඔවුන්ට කිව යුත්තේ කුමක්ද?

66
00:12:07,249 --> 00:12:12,129
එය සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේද?
ඒ හඬවල්? ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා ගැනීමට.

67
00:12:12,254 --> 00:12:16,550
මම කිව්වේ, විකාශනය කරන ගුවන් විදුලියක් සොයා ගැනීමට
සංඥාව? - ඔව්, මම හිතන්නේ.

68
00:12:16,675 --> 00:12:21,138
උපකල්පිත ලෙස, එය කළ හැකි නමුත් දුෂ්කර ය.
මුලින්ම මම ගබඩා කළ යුතුයි,

69
00:12:21,263 --> 00:12:25,553
පරිගණකයකට සංඛ්‍යාත පොකුරක්,
විචල්‍යවල ශබ්දය සමඟ සසඳන්න,

70
00:12:25,678 --> 00:12:27,895
මම කලින් දුර ගණනය කරනවා...

71
00:12:28,020 --> 00:12:32,617
හරි, ඒක කරන්න. මම ඒක හදන්නම්
කෝපි. - ශක්තිමත්ව උයන්න.

72
00:12:51,210 --> 00:12:53,128
ඔයාට මට යන්න දෙන්න බැරි වුණා
තව ටිකක් නිදාගන්නද?

73
00:12:53,253 --> 00:12:58,824
මට රේඩියෝව හොයාගන්න වෙනවා, අපරාධයක් වෙන්න පුළුවන්
කැප වෙන්න. සමහර විට මිනීමැරුම් පවා.

74
00:13:00,385 --> 00:13:02,742
ඔබේ පරිගණකය නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

75
00:13:34,920 --> 00:13:39,849
දුරද? - මම කියන්නේ නැහැ.
සංඥාව ශක්තිමත් වෙනවා.

76
00:13:48,350 --> 00:13:56,323
පරිස්සමෙන්. - ඇයි ඔබ එයින් ඉවත් නොවන්නේ
වාර? දුගඳයි.

77
00:13:58,068 --> 00:14:00,946
මට දිවුරන්න පුළුවන්,
මට ඇවිදීමට සිදුවන තුරු.

78
00:14:01,071 --> 00:14:04,615
සමාගමට තැනක් තිබේද?
මට ද? -ඇත්ත වශයෙන්.

79
00:14:05,868 --> 00:14:12,005
ආපසු ඇතුලට යන්න - ස්තුතියි. Hitchhiking
විනෝදජනක වේ. මසුන් ඇල්ලීම මෝඩකමකි.

80
00:14:24,219 --> 00:14:26,219
සහ මැසචුසෙට්ස් ජරාවක්ද?

81
00:14:30,392 --> 00:14:33,892
දෙවනුව සිතූ විට,
සෑම තැනක්ම පාහේ ජරාවකි.

82
00:14:42,987 --> 00:14:47,867
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?
- නෑ - මම විශ්වාස කරනවා.

83
00:14:57,543 --> 00:14:59,883
එය නවත්වන්න. ඒක නවතියිද?

84
00:15:02,798 --> 00:15:05,655
උතුම් දෙයක්? - ඔහු එසේ කරයිද?
නවත්තන්න ජරාව?

85
00:15:22,276 --> 00:15:25,070
ආයුබෝවන්. කමක් නැහැ.

86
00:15:31,911 --> 00:15:34,697
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
අවතාර වලට, මෝඩයෝ.

87
00:15:41,629 --> 00:15:46,551
ඔහුගේ මව. එයා මගෙන් ඩොලර් 5ක් හොරකම් කළා
ඒ මෝඩ උපක්‍රමය එක්ක.

88
00:15:46,676 --> 00:15:50,054
ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, ඔවුන් සාක්කුවේ තිබුණා.

89
00:15:50,179 --> 00:15:53,965
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ඒක හැමදාම කරනවා කියලා.

90
00:16:01,732 --> 00:16:04,607
කුමක් ද? - ඒක තමයි.

91
00:16:07,154 --> 00:16:10,083
ගුවන්විදුලි පණිවිඩය විය යුතුය
එන්නේ ඒ ගෙදරින්.

92
00:16:15,079 --> 00:16:18,871
කිසිවෙක් තවදුරටත් එහි වාසය නොකරයි. යන්තම්
මීයන්. - අපි බලාගෙන හිටියා.

93
00:16:18,996 --> 00:16:23,004
ඔයා කොහේ සිට ද? - බොස්ටන් සිට.

94
00:16:23,129 --> 00:16:25,006
ඔබ මෙහි උරන්නේ කුමක් ද?

95
00:16:25,131 --> 00:16:28,211
අපි කුලියට දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගිම්හානයේදී ගෙදර.

96
00:16:28,336 --> 00:16:32,263
බලන්න, මම සකසමින් සිටිමි
දත්ත... -ඒ මොන මගුලක්ද?

97
00:16:32,388 --> 00:16:36,807
පරිගණක. - පරිගණක.

98
00:16:43,733 --> 00:16:48,988
ඒක ඇත්තටම නියමයි. ඇය සිතුවාය
ඔහුම, ඔහු අපට පහර දෙන බව.

99
00:16:49,113 --> 00:16:54,364
ඔහු සිතන්නේ. - ඔහු නිවාස නැති මිනිසෙක් පමණි.
- හරි, ඇයි එයා කිව්වේ අපි හොරෙන් යනවා කියලා?

100
00:16:54,489 --> 00:16:57,189
අපි ආවා විතරයි.

101
00:17:20,894 --> 00:17:23,980
සමහරවිට ඒ මනුස්සයා හරි වෙන්න ඇති.
ඇත්තටම පාලුයි වගේ.

102
00:17:24,105 --> 00:17:27,248
එයා හිතන්නෙ අපි හැම දේම ඉක්මවා ගිහින් කියලා
මේ පාර වාසනාව නැද්ද?

103
00:17:42,082 --> 00:17:44,082
පොල්ල.

104
00:17:45,418 --> 00:17:50,465
පෝල්, මම මේ තැනට කැමති නැහැ.
එය මානසික අවපීඩනයකි.

105
00:17:50,590 --> 00:17:53,426
නිවසේ නරක දෙයක් තිබේ.

106
00:17:53,551 --> 00:17:59,931
නපුරු සූර්යයා. කරුණාකරලා අපි මෙතනින් යමු
ඔබ. - එන්න, මෝඩ වෙන්න එපා.

107
00:19:08,293 --> 00:19:10,673
මාර්ටා, අපි උත්සාහ කරමු
උඩ, හරිද?

108
00:19:46,206 --> 00:19:48,206
සවන් දෙන්න.

109
00:20:14,650 --> 00:20:16,650
ඉතින්, පරිගණකය නිවැරදි විය.

110
00:20:23,200 --> 00:20:25,486
සම්ප්‍රේෂකයක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

111
00:20:52,062 --> 00:20:59,971
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? මම ඇහුවා
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත.

112
00:21:00,696 --> 00:21:05,591
අපි ඒක හොය හොය හිටියා විතරයි.
-ඒ? ඒක මගේ.

113
00:21:05,716 --> 00:21:09,329
මෙහි ජීවත් වෙනවාද? -නැහැ.
අපි නිවාඩු.

114
00:21:09,454 --> 00:21:14,124
මගේ කඳවුර මිදුලේ නවතා ඇත.
මම මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ මෙහි සිටිමි.

115
00:21:14,249 --> 00:21:16,962
අපේ අක්කා ටීනාත් ඉන්නවා
අපිත් එක්ක. මගේ නම Dim Dalon.

116
00:21:17,087 --> 00:21:21,175
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හොඳයි,
නිවස හිස් බැවින්,

117
00:21:21,300 --> 00:21:24,133
මම හිතුවා කවුරුත් එහෙම කරයි කියලා
කරදර කළා. - මෙතන හොඳ පිළිගැනීමක් තියෙනවා.

118
00:21:24,258 --> 00:21:28,115
ඔයා කව්ද? - ගුවන්විදුලිය පමණි
ක්රියාකරු, ඔබ වගේ.

119
00:21:30,434 --> 00:21:33,220
ඔබ මෙයට සේවය කරනවාද?
මොහොතකට?

120
00:21:43,447 --> 00:21:48,241
ඔයා කව්ද?
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

121
00:21:48,869 --> 00:21:53,078
දෙවියන් වෙනුවෙන්! මට ඉඩ දෙන්න
කවුරුහරි උදව් කරනවා.

122
00:21:54,458 --> 00:22:00,211
උදව්!

123
00:22:14,394 --> 00:22:18,352
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - අපි හිතන්නේ
හැමදේම එන්නේ මෙතනින් කියලා.

124
00:22:18,477 --> 00:22:20,477
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

125
00:22:21,234 --> 00:22:25,489
එය ඔබේ හඬ විය. ඔහුට බැහැ
ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. - හරි, ඒ මගේ කටහඬ.

126
00:22:25,614 --> 00:22:30,077
ඒ කෑගැසීම මගේ සහෝදරිය වගේ.
ටීනා. කොහොමත් ලොකු තේරුමක් නෑ.

127
00:22:30,202 --> 00:22:33,621
මම දිවුරනවා, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ එය පටිගත කළේ කවදාද?

128
00:22:33,746 --> 00:22:40,836
ඊයේ රාත්‍රී 11.30 ට පමණ. - අවස්ථාවක් නැහැ.
මම ඊයේ රේඩියෝ එක ගෙනාවා.

129
00:22:40,961 --> 00:22:45,942
ඒත් මම ඒක ඔන් කළේ නැහැ. අපි වැතිර සිටිමු
කලින්. - එන්න, ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?

130
00:22:46,067 --> 00:22:50,554
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්. තවමත්
ඇන්ටනාව වහලට දාන්න වෙනවා.

131
00:22:50,679 --> 00:22:53,765
අපි බලමු. - මෙතන ඉන්න.

132
00:25:15,615 --> 00:25:22,573
එන්ජිම නිවා දමන්න. - කුමක් ද? -සුසන්, එය නිවා දමන්න
ලේ වැගිරෙන එන්ජිම, ඔබ එසේ කරනවාද? ජේසුස් වහන්සේ.

133
00:25:24,040 --> 00:25:26,040
ඒ මොන මගුලක්ද?

134
00:25:32,507 --> 00:25:39,592
මාර්තා? ඔයා කොහේ ද? - ඒක මෙතන.

135
00:25:39,717 --> 00:25:47,717
මාර්ටා. ජේසුස් වහන්සේ.
ලේ ගැලීම, සිදු වූයේ කුමක්ද?

136
00:25:49,983 --> 00:25:55,840
පෝල්, එය භයානක විය. - කුමක් ද? කියන්න.
- එතන, වැඩි විස්තර සඳහා යන්ත්‍රයක්.

137
00:25:59,659 --> 00:26:01,659
මොහොතක් ඉන්න.

138
00:26:12,672 --> 00:26:17,548
මොහොතක් ඉන්න. -කමක් නැහැ. කියලා
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ

139
00:26:17,673 --> 00:26:21,431
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ගෙන යන්න.
- ඔබේ. - මට ඇත්තටම ගෙවනවා.

140
00:26:21,556 --> 00:26:25,518
මාව සිඹින්න. ටිකක් පත්තු කරන්න
එය හොඳ වනු ඇත.

141
00:26:25,643 --> 00:26:30,438
එන්න, අපි ඔබව සමථයකට පත් කරමු.
සෙමින්.

142
00:26:33,359 --> 00:26:38,364
පෝල්, ඇත්ත කියන්න. මම සවන් දුන්නා
එම වෙඩි තැබීම, 20 වතාවක් පමණ.

143
00:26:38,489 --> 00:26:42,785
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ, ඒක ගොඩක් විතරයි
විකාර. - ඔව්, ඇයි නැත්තේ.

144
00:26:42,910 --> 00:26:47,767
සහ සිදු වූ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද
මාටි බිම් මහලේ. නමුත් එය සිදු විය.

145
00:26:53,171 --> 00:26:56,382
සමහර විට අද්භූත දෙයක් තිබේ
මේ සියල්ල ගැන.

146
00:26:56,507 --> 00:26:59,344
මම දන්නේ නැහැ. මම කරන හැම දෙයක්ම
මම දන්නවා ඒවා පරිගණක කියලා.

147
00:26:59,469 --> 00:27:02,180
අපි යම් ආකාරයක තත්වයක සිටින බව මට සරලව දැනේ
අනතුර සහ අපි යමක් කළ යුතුයි.

148
00:27:02,305 --> 00:27:06,776
අයියෝ, ඔබ ඕනෑවට වඩා භීෂණය නරඹා ඇත
චිත්රපට. - එකම පැරණි බැල්ලිය සහ සියල්ල දන්නා.

149
00:27:06,900 --> 00:27:09,500
ඔහු සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම විරුද්ධ වේ.
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න

150
00:27:09,601 --> 00:27:13,650
ඔයා ටිකක් බැල්ලියෙක්, නැත්නම් ...
- නැත්නම් වෙන මොනවද? - එසේත් නැතිනම්.

151
00:27:13,775 --> 00:27:19,632
දෙවියන් වෙනුවෙන් නවතිනවද?
අපිට මෙතන ප්‍රශ්න ඇති තරම් තියෙනවා.

152
00:27:22,867 --> 00:27:28,224
හරි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. එය සොයා ගන්න
මේකට හේතුව අපි ළඟ තියෙනවා. කිසියම් අදහසක් තිබේද?

153
00:27:29,457 --> 00:27:34,796
මගේ රේඩියෝව ට්‍රක් රථයේ ඇත. මට හැකි සෑම දෙයක්ම
මට එය 1790 MHZ ලෙස සැකසීමට මතක තබා ගන්න

154
00:27:34,921 --> 00:27:40,134
අපි මුළු රෑම අහනවා, අපි කියමු කිලෝමීටර 3 ට
හෝ මෙතැන් සිට කිලෝමීටර 4.5 කි. - මටත්? - ඒක හරි.

155
00:27:40,259 --> 00:27:43,513
ඔබ එකම සංඛ්‍යාතයට සුසර කරයි
නමුත් පණිවිඩ යවන්න එපා.

156
00:27:43,638 --> 00:27:46,682
ගන්නවද? - මට තේරෙනවා.
- ඔහු සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

157
00:27:46,807 --> 00:27:50,434
අපි බලමු. ඔහු එසේ කරනු ඇත
අපි සමාගමක් කරනවාද?

158
00:27:51,853 --> 00:27:56,282
මට ආපහු බොස්ටන් යන්න ඕන නෑ.
- හරි, අපි සංවිධානය වෙමු.

159
00:28:08,912 --> 00:28:12,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටීනා, ඔබ මෙහි නැත්තේ ඇයි?
ඔයා ඉස්කෝලෙන් පැනලා ගියා කිව්වද?

160
00:28:12,958 --> 00:28:15,371
මම අධ්‍යක්ෂකගෙන් අවසර ඉල්ලුවා.

161
00:28:15,496 --> 00:28:19,214
ෂිට්, මම කතා කළා
ඇය සමඟ පැය 1 කට පෙර. - ඒත්, මම... - ටීනා.

162
00:28:19,339 --> 00:28:22,926
මට කරදර කරන දෙයක් තිබේ නම්,
එවිට එය ඔබේ නිරන්තර බොරුවකි.

163
00:28:23,051 --> 00:28:26,888
ඒක හරියට කෙනෙක්ව විකෘති කරනවා වගේ
සතුට, දේවල් සෑදීම.

164
00:28:27,013 --> 00:28:32,061
ජර්ක්ස්. ඔයාලා ඔක්කොම මට විරුද්ධයි.
මම උඹට වෛර කරනවා! මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා!

165
00:28:33,228 --> 00:28:35,228
මම උඹට වෛර කරනවා.

166
00:28:50,162 --> 00:28:55,839
කමක් නැද්ද? - ඔව්, ඒක හොඳයි.
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

167
00:29:05,635 --> 00:29:10,472
එය වැඩ කරනු ඇතැයි සිතනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

168
00:29:12,392 --> 00:29:16,463
සමහරවිට අපි කවදාවත් නොඑන්න තිබුණා
මෙතන. මෙම නිවස අමුතුයි.

169
00:29:17,689 --> 00:29:20,609
ඇත්තටම මොකක් හරි උනා වගේ
භයානක දෙයක් මෙහි සිදු විය.

170
00:29:20,734 --> 00:29:24,779
ඔහු එසේ සිතන්නේ කිසිවෙකු ජීවත් නොවන බැවිනි
මෙන්න. හිස් නිවාස සෑම විටම බියකරු ය.

171
00:29:24,904 --> 00:29:28,405
ඔව්. එසේනම් මෙහි කිසිවෙක් ජීවත් නොවන්නේ කෙසේද?

172
00:29:32,996 --> 00:29:36,282
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
මේක එපා වෙනවා.

173
00:29:37,542 --> 00:29:39,542
වෙලාව දැනටමත් රාත්‍රී 11.04 යි.

174
00:30:38,018 --> 00:30:40,018
ස්වාමීනි, ඒ කිමෙක්ද?

175
00:30:45,484 --> 00:30:49,770
මෙතන ඉන්න. මම බලන්න පහලට යනවා.

176
00:32:32,800 --> 00:32:37,844
ඔයා කව්ද? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

177
00:32:39,807 --> 00:32:45,979
දෙවියන් වෙනුවෙන්. මට ඉඩ දෙන්න
කවුරුහරි උදව් කරන්න උදව් කරන්න!

178
00:32:48,983 --> 00:32:50,983
උදව්!

179
00:33:01,953 --> 00:33:05,700
එය ඩයිම් විය. - පුදුමයි,
අනෙක් රාත්‍රිය මෙන්.

180
00:33:07,959 --> 00:33:12,336
හුස්ම ගන්න! මට පිළිතුරු දෙන්න!

181
00:33:20,304 --> 00:33:24,598
නැත.

182
00:33:30,648 --> 00:33:32,648
නැත.

183
00:33:43,953 --> 00:33:45,953
එන්න අපි යමු.

184
00:34:53,564 --> 00:34:55,564
ලකුණු කරන්න! උදව්!

185
00:35:04,492 --> 00:35:06,492
ලකුණු කරන්න! උදව්!

186
00:35:12,959 --> 00:35:16,798
ලකුණු කරන්න! උදව්! ලකුණු කරන්න!

187
00:35:34,272 --> 00:35:37,442
ඔහු වහාම කඳවුරට ඇතුල් වේ.
දොර ලොක් කරන්න.

188
00:36:23,153 --> 00:36:25,865
උදව්!

189
00:36:27,657 --> 00:36:29,783
ලකුණු කරන්න! උදව්!

190
00:36:31,286 --> 00:36:33,286
උදව්!

191
00:36:45,717 --> 00:36:50,217
ජේසුස් වහන්සේ. මාර්ක්, ඔයාට තුවාලයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නම්.

192
00:36:52,724 --> 00:36:56,227
බලන්න ඒ මනුස්සයා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

193
00:36:58,230 --> 00:37:01,983
ඒ මනුස්සයා ටීනාට පොරවකින් පහර දුන්නා.
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම නියමිත වේලාවට ආවා.

194
00:37:02,108 --> 00:37:05,362
ඇය කඳවුරේ ආරක්ෂිතයි.
- එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා, මාර්ක්.

195
00:37:05,487 --> 00:37:08,860
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් යන්නම්.
- අපි ඔහුව පොලිසියට භාර දෙමු.

196
00:37:08,985 --> 00:37:13,370
ඩීම් කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. වෙන් කර ඇත
අපිට ඒ අමුතු සද්ද ඇහෙනවා,

197
00:37:13,495 --> 00:37:18,638
සිනහවක් මෙන්, ඔවුන් මුලින්ම පැමිණියේය
බිම. ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට ගියේය.

198
00:37:24,547 --> 00:37:32,504
ඔබ දුම් පානය කරනවාද? ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

199
00:37:42,732 --> 00:37:46,235
උදව්! ඉක්මන් කරන්න! පොල්ල!

200
00:37:50,615 --> 00:37:53,075
ඔයාට හරි ද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

201
00:38:02,377 --> 00:38:07,130
එයා ඒ පැත්තට ගියා. - ඒකට සාප වේවා.

202
00:38:19,893 --> 00:38:23,314
එයා අපි ළඟින් ගියා විතරයි.
- එය අමතක කරන්න. එයා දැන් ගිහින්.

203
00:38:29,945 --> 00:38:34,700
ඔයා ටීනාට ඩිම් ගැන කිව්වද?
-ඒ. - එය හොඳ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

204
00:38:34,825 --> 00:38:38,662
මම ඇයට සනසන ඖෂධයක් දුන්නා.
එයා නිදි. කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් ඇය සමඟ සිටිනු ඇත.

205
00:38:38,787 --> 00:38:40,787
එන්න, මාර්ක්, අපි යමු.

206
00:38:46,920 --> 00:38:50,040
ඔබ කඳවුරේ අගුලු දමන්න.
කවදාවත් දොර අරින්න එපා,

207
00:38:50,165 --> 00:38:53,922
මම ආපහු පොලිසියට එනකම්. - හොඳයි.

208
00:39:09,610 --> 00:39:12,820
බලන්න, මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

209
00:39:15,824 --> 00:39:21,413
මම ඇයව දැක්කා. මම ඇයව දැක්කා
දවස මෙන් පැහැදිලිය. - ටීනා, ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

210
00:39:21,538 --> 00:39:26,377
සුදු ඇඳුමක් ඇඳගත් ගැහැණු ළමයෙක්. ඇය විය
පහළම මාලය තුළ ඇත. ඩයිම්ට ආසන්නයි.

211
00:39:27,795 --> 00:39:32,256
ඇයට මේ අමුතු බෝනික්කා සිටියා. - බෝනික්කෙක්?
- ඔව්, ඔවුන් එකිනෙකා තේරුම් ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

212
00:39:32,381 --> 00:39:36,514
මම දන්නේ නැහැ. එතකොට මට එතන ඇහුණා
ගීතයක්. ඒ මෝඩ සින්දුව.

213
00:39:38,097 --> 00:39:41,475
ඇය දරුවෙකු මෙන් සිටියාද?
ගීතය? - එතකොට එයාට මාව විශ්වාසද?

214
00:39:41,600 --> 00:39:43,310
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

215
00:39:43,435 --> 00:39:48,148
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. හැමෝම හිතන්නේ හැමදාම එහෙමයි
මම බොරු කියනවා, නමුත් මම බොරු කියන්නේ නැහැ. - මම දන්නවා.

216
00:39:48,273 --> 00:39:52,559
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සහ ටිකක් නිදාගන්න, හරිද? - ඔබේ.

217
00:39:53,362 --> 00:39:55,946
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

218
00:41:58,646 --> 00:42:01,146
කවුරුහරි ඉන්නවද?

219
00:45:28,611 --> 00:45:30,611
මාර්ටා. ඔබ උසස්ද?

220
00:45:35,076 --> 00:45:38,076
බෝනික්කා. බෝනික්කා ඇතුලේ.

221
00:45:55,722 --> 00:46:01,832
මෙය 422. ලුතිනන් දැනටමත් ස්ථානයේ සිටී.

222
00:46:14,198 --> 00:46:17,859
මම මෙතනින් ඉවරයි, ෆර්ගියුසන්.
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසු හෙට හමුවෙමු.

223
00:46:17,984 --> 00:46:20,841
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

224
00:46:31,673 --> 00:46:36,343
කොහොමද නංගි - තාමත් බලන් ඉන්නවා. ඔවුන්ට සිදු විය
අපි ඇයට සන්සුන් කාරකයක් දිය යුතුයි.

225
00:46:36,468 --> 00:46:41,225
මම ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්. -ඇත්ත වශයෙන්.

226
00:46:41,350 --> 00:46:44,390
මේ තැන ගැන තියෙනවා
ඔබ නොදන්නා දෙයක්.

227
00:46:44,515 --> 00:46:48,444
වසර 20කට පෙර, මෙන්න එයයි
දරුණු අපරාධයක් සිදු විය.

228
00:46:48,899 --> 00:46:56,562
ද්විත්ව ඝාතනය. බේකර් යුවළ.
- ඔවුන් මෙහි ජීවත් වුණා. - අර තියෙන්නේ. - ලුතිනන්?

229
00:46:56,687 --> 00:46:58,687
මම සමාව ඉල්ලනවා.

230
00:47:06,834 --> 00:47:10,584
ඔවුන් ඔහුව තනිකරම මස් කර ඇති බව සොයා ගත්හ
1967 මැයි මාසයේ දහවල්.

231
00:47:10,709 --> 00:47:15,718
මම නඩුවේ හිටියා ඉතින්
මට හොඳට මතකයි. - ඔබ මිනීමරුවා සොයා ගත්තාද?

232
00:47:15,843 --> 00:47:18,422
නැහැ, මම බයයි ඒක
නොවිසඳුණු එකක් විය.

233
00:47:18,547 --> 00:47:22,599
හරියට කෙල්ලගේ මරණය වගේ.
- ගැහැණු ළමයි?

234
00:47:22,724 --> 00:47:27,892
ඔව්, 11 හැවිරිදි දියණිය, හෙන්රියාටා.
අපි ඇයව අතුරුදහන් වූ බවට මුලින්ම ලැයිස්තුගත කළෙමු.

235
00:47:28,017 --> 00:47:31,443
එතකොට... - එතකොට?
- ඊට පස්සේ අපි ඇයව පහළම මාලයේ සොයාගත්තා.

236
00:47:31,568 --> 00:47:36,940
කවුරුහරි නිගමනය කළා. ඇය මිය ගියාය
ඇය මත කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණද.

237
00:47:37,065 --> 00:47:41,285
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සලකුණු නොමැත. මුළු
අභිරහසක්. - සහ එතැන් සිට?

238
00:47:41,410 --> 00:47:45,330
එතැන් සිට නිවස මුද්‍රා තබා ඇත.
තිබ්බ විදියටම දාලා.

239
00:47:45,455 --> 00:47:49,626
ඒ වගේම කාටවත් තව දුරටත් මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- දැන් නිවස අයිති කාටද?

240
00:47:49,751 --> 00:47:55,048
ප්රාන්තය. - අමුතුයි, ටීනා ඒක දැක්කා
ගැහැණු ළමයා ඩීම්ගේ සිරුර අසල.

241
00:47:55,173 --> 00:47:58,010
ටීනාට නැඹුරුතාවයක් ඇත
දේවල් සොයා ගැනීම දෙසට.

242
00:47:58,135 --> 00:48:02,264
මිනිස්සු හැමෝගෙම හොල්මන් දකින්න කැමතියි
අඳුරු කොනක්. කෙසේ වෙතත්, එක් දෙයක් තිබේ.

243
00:48:02,389 --> 00:48:05,642
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස ඇතුළු වී නොමැති නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

244
00:48:05,767 --> 00:48:08,687
වල්කොස් දේශ සීමාවේ සිටියේය
ඉක්මනින් හෝ පසුව, පිස්සු හැදීමට.

245
00:48:08,812 --> 00:48:10,851
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරුවා කියලා
ඔහු හුස්ම ගන්නවාද? - වෙන කවුරුත් නැහැ.

246
00:48:10,976 --> 00:48:14,902
දිසාව ඔහුට බලාගන්න මුදල් ගෙව්වා
නිවස. ඔවුන් ඔහුට උදව් කළා.

247
00:48:15,027 --> 00:48:19,698
ඔහු මානසික ආයතනයක සිටියේය.
සහ ඔහුගේ අඳුරු මනස තුළ,

248
00:48:19,823 --> 00:48:23,531
ඔබේ සහෝදරයා හොරෙක් වගේ හෝ
දක්වා. ඒ නිසා ඔහු රසිකයෙක් ඔහුට පහර දුන්නා.

249
00:48:23,656 --> 00:48:27,761
නමුත් ඔහුට තිබුණේ පොරවකි. - සෑම එකක් තුළම
නඩුව, එය වැඩි ඈතක නොවනු ඇත, කරදර නොවන්න.

250
00:48:27,886 --> 00:48:31,600
අපි ඒ බව සහතික කරමු
තවදුරටත් කිසිවෙකුට රිදවන්න එපා.

251
00:48:45,723 --> 00:48:48,684
ඔබත් විශ්වාස කළේ නැහැ නේද?
- ෆර්ගියුසන් සීල් එකක් වගේ.

252
00:48:48,809 --> 00:48:51,813
ඔහු උදව් කළ යුතුයි
මහලු කාන්තාවන් පාර මාරු කිරීමට.

253
00:48:51,938 --> 00:48:55,858
මට විශ්වාසයි ටීනා
ඒ කෙල්ල ගැන බොරු කිව්වේ නෑ.

254
00:48:55,983 --> 00:48:58,668
ඡායාරූපය අමතක කරන්න එපා
අපි පපුවේ සොයා ගත්.

255
00:48:58,793 --> 00:49:01,443
සමහර විට ඇයත් ඒක දැකලා ඇති..
ඉතුරු ටික හැදුවා විතරයි.

256
00:49:01,568 --> 00:49:06,490
ඇත්තටම එයා එහෙම හිතනවද? - නැහැ.
- අපට කුමක් කළ හැකිද, පෝල්?

257
00:49:06,615 --> 00:49:10,490
මම කොහොමද දන්නේ? එච්චරයි
එක් විශාල බිහිසුණු අවුලකි.

258
00:49:10,615 --> 00:49:15,686
නමුත් පොලිසිය බිහිරි සහ අන්ධ බැවින්,
මම හිතන්නේ අපි අපටම ඉතිරි වී ඇත.

259
00:49:18,589 --> 00:49:21,375
මාර්ක්, ටීනා කොහොමද?
- ඔහු තවමත් නිදි.

260
00:49:23,678 --> 00:49:27,682
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට අවශ්‍ය වන්නේ පරිගණකයක් පමණි.

261
00:49:27,807 --> 00:49:30,664
මාර්ටා සහ මම නැවත බොස්ටන් වෙත යමු.

262
00:49:31,143 --> 00:49:35,143
ඔබ වහාම පිටවිය යුතුය
මෙම ස්ථානය - අපි පැය කිහිපයකින් පිටත් වෙමු.

263
00:49:35,268 --> 00:49:42,152
ඔබට අවශ්යයි
අපි ඇසුරුම් කරනවා. කමක් නැහැ.

264
00:50:14,061 --> 00:50:18,316
එය නතර නොකරන්නේ ඇයි? ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඒ නරක ගීතයේ වචන කඩා දමන්න.

265
00:50:18,441 --> 00:50:23,779
හොඳයි. සරල කාරණය පරිගණකය
ඔහු දන්නේ නැත, ඔහු මා නිවැරදි බව ඔප්පු කරයි. - ඔව්.

266
00:50:23,904 --> 00:50:27,617
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඔවුන්ට ඒ හඬවල් නැහැ
තාර්කික පැහැදිලි කිරීම. අපි ගත්තා

267
00:50:27,742 --> 00:50:29,827
ගුවන් විදුලියේ ටෙලිපති පණිවිඩය.

268
00:50:29,952 --> 00:50:33,164
කුමක් සිදුවේදැයි ඔහුට දැනගත නොහැක
අනාගතයේ සිදු වේ. - ඔව්, පුළුවන්.

269
00:50:33,289 --> 00:50:37,036
පූර්ව හඳුනාගැනීමේ අවස්ථා සිදුවී ඇත.
- ඔබට මේ දේවල් තේරෙන්නේ කවදා සිටද?

270
00:50:37,161 --> 00:50:41,088
මිනිත්තු 45 කට පෙර. මම පරීක්ෂා කළා
ඔබ සටන් කරන අතරතුර මෙම පොත.

271
00:50:41,213 --> 00:50:44,634
Ripper Boy මතකද?

272
00:50:44,759 --> 00:50:48,763
ඔහු මානසික රෝගියෙක්
කාන්තාවන් 7 දෙනෙකු ඝාතනය කළාද? - ඔව්?

273
00:50:48,888 --> 00:50:51,926
ඇංග්ලිකන් පූජකයෙක් හිටියා
අවසාන ඝාතනය පිළිබඳ දැක්මක් තිබූ

274
00:50:52,051 --> 00:50:55,770
එය සිදු වීමට දින කිහිපයකට පෙර.
- කොහෙද? - ට්‍රෑම් රථයේ.

275
00:50:55,895 --> 00:50:59,690
මිනීමැරුම ට්‍රෑම් රථයේ සිදු වූවාද?
- නැහැ, පූජකයා ට්‍රෑම් රථයේ සිටියා,

276
00:50:59,815 --> 00:51:02,443
හදිසියේම ඔහුට දර්ශනයක් ඇති විය.
- ඔයා මෝඩද නැත්නම් මොකක්ද?

277
00:51:02,568 --> 00:51:05,655
ඔහු දෙස බලන්න. ඔබ එය ඉගෙන ගත්තාද?
මම මගේ හිසකෙස් සෝදාගෙන සිටියදී?

278
00:51:05,780 --> 00:51:08,324
ඇය බරපතල විය හැකිද?
- ඔබ අහංකාර අඩුවෙන් සිටිනවාද?

279
00:51:08,449 --> 00:51:11,663
ඔයා දන්නවද මට ඇති. ආයුබෝවන්.

280
00:51:57,956 --> 00:52:03,623
හෙලෝ, ලුතිනන් ෆර්ගියුසන්, කරුණාකර.
අනික ඔයා Mr. No, ඒ Paul Rodgers.

281
00:52:05,130 --> 00:52:08,173
කරුණාකර? තාම ඇල්ලුවේ නැද්ද?

282
00:52:11,636 --> 00:52:17,902
ලුතිනන්, මම උනන්දු වුණා
සෑම් බේකර් මුදල් උපයා ගත්තේ කෙසේද?

283
00:52:23,106 --> 00:52:28,159
නගරයෙන් පිටත.
මට තේරෙනවා. හොඳයි.

284
00:52:30,029 --> 00:52:32,029
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

285
00:52:35,076 --> 00:52:37,076
මළ ගෙදරක්ද?

286
00:53:18,494 --> 00:53:22,789
මොන වගේ විහිළුවක්ද? - ඔවුන් දුගඳයි.
ඔයා කව්ද? ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

287
00:53:22,914 --> 00:53:25,745
මගේ නම පෙපේ. මම බලනවා විතරයි
මම රාත්‍රිය ගත කරන තැනක්.

288
00:53:25,870 --> 00:53:30,090
මම ඊයේ සීතල වෙලා හිටියා.
ඔබ කඳවුරේ සිටිනවාද?

289
00:53:30,215 --> 00:53:34,427
ඒක අමතක කරන්න, අපි යනවා.
- හොඳයි. ටිකක් ඕනද?

290
00:53:34,552 --> 00:53:38,348
නැත. - එන්න, ඒක හොඳයි
ඔබ වෙනුවෙන්. හොඳයි.

291
00:53:38,473 --> 00:53:42,894
මට ආරංචි වුණා තව කවුරුවත් ඉන්නේ නෑ කියලා
නිවස. ඒක ඇත්තද? විශිෂ්ටයි.

292
00:53:43,019 --> 00:53:47,066
ඔහු එහි නිදා ගන්නේ නැත. - මම කරන්නම්, ඇයි නැත්තේ?
ඔබ රාත්රිය ගත කරනු ඇත, ඔබ රාත්රිය ගත කරනු ඇත.

293
00:53:47,191 --> 00:53:53,364
ඔබ මට පර්යේෂණ කිරීමට උදව් කරනවාද?
හොඳයි. ආයුබෝවන්.

294
00:53:56,198 --> 00:54:03,607
ටීනා! ඉදිරියට එන්න.
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

295
00:54:18,595 --> 00:54:24,524
වෙන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ.
බෙදාහරින්නා මට ගැටලු ඇති කරයි.

296
00:55:23,327 --> 00:55:27,141
බ්‍රැඩ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙය සැබෑ රිදීද?

297
00:55:55,692 --> 00:55:57,692
කවුද ඉන්නේ?

298
00:57:14,728 --> 00:57:17,732
ඇයට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්. ඔයා කිව්වේ නැහැ
අපි බොස්ටන් පිටත් වූ දා සිට කීවේය.

299
00:57:17,857 --> 00:57:20,443
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.

300
00:57:20,568 --> 00:57:24,068
මට මෙතන ඉඳගන්න ඕන නෑ
මුළු දවසම පිස්සෙක් වගේ.

301
00:57:32,496 --> 00:57:35,382
කවුරුහරි ඉන්නවද. - මම පිටිපස්සේ.

302
00:57:52,433 --> 00:57:54,433
ඇය ජීවමානයි වගේ නේද?

303
00:57:55,102 --> 00:58:00,400
ඔවුන් ඇයව ගෙන එන විට ඔබ ඇයව දැක ගත යුතුව තිබුණි.
දුප්පත් දෙයක්. ඇය බස් රථයක ගැටී ඇත.

304
00:58:05,863 --> 00:58:12,034
මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි. සහ මට පුළුවන්ද
මගේ අවංක ශෝකය පිරිනමන්නද?

305
00:58:13,496 --> 00:58:18,459
නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණා
සමහර තොරතුරු. -ඒ.

306
00:58:18,584 --> 00:58:23,375
මීට වසර 20 කට පෙර, ඔබ දැන සිටියාද?
සෑම් බේකර්? - ඔයා අහන්නේ ඇයි?

307
00:58:24,673 --> 00:58:28,844
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔයාට ඒක තිබ්බද
ඔබ දැන සිටියාද? - ඇත්තෙන්ම, ඔව් මම කළා.

308
00:58:28,969 --> 00:58:30,971
ඊට පස්සේ මම වැඩ කළේ සෑම් බේකර් ළඟ.

309
00:58:31,096 --> 00:58:36,644
ඊට පස්සේ මම එයාගෙන් පස්සේ සමාගම භාර ගත්තා
මරණය. අපිට මෙතන එහෙම තැනක් තිබුණේ නැහැ.

310
00:58:36,769 --> 00:58:42,059
අපිට කනත්ත ළඟ පොඩි තැනක් තිබුණා.
- ඔබට ඔහු ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

311
00:58:42,184 --> 00:58:47,398
සෑම් හොඳ මිනිසෙක් විය. එය නොවේ
එසේ අවසන් කිරීමට සුදුසුය.

312
00:58:47,523 --> 00:58:51,534
විට දී වුවත්? - පවා
කුමක් නම්? එහෙම කියමු

313
00:58:51,659 --> 00:58:56,914
සමහර ඒවා මම අනුමත කළේ නැහැ
ඔහුගේ සිරිත් විරිත්. - උදාහරණ වශයෙන්?

314
00:58:57,039 --> 00:58:59,125
ඔහුට ඇත්තටම නරක පුරුද්දක් තිබුණා.

315
00:58:59,250 --> 00:59:04,924
එයා පොඩි ඒවා ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මියගිය අයගෙන් දේවල්. වැදගත් දෙයක් නැහැ.

316
00:59:06,549 --> 00:59:09,405
ලොකට්, කුඩා මාලය.
සමහරවිට පැන්සලක්.

317
00:59:12,053 --> 00:59:15,317
ඔබට මතක තබා ගත හැකිද
කිසියම් විශේෂ විෂයයක්?

318
00:59:15,442 --> 00:59:18,762
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

319
00:59:20,478 --> 00:59:24,441
මොහොතක් ඉන්න. මට මතකයි.

320
00:59:24,566 --> 00:59:29,236
එය ඔහුගේ මරණයට පෙර සිදු විය.
ඒ ගැන අපි සාකච්ඡාවක් කළා.

321
00:59:29,361 --> 00:59:33,324
සෑම් ඔහුට අවශ්‍ය බෝනික්කාව ගත්තා
අයිතිකරු සමඟ භූමදාන කිරීමට.

322
00:59:33,449 --> 00:59:37,454
කෙල්ලෙක් එහෙම කරයි කියලා
ආදරය කළා. - ඔබ බෝනික්කන් කීවාද?

323
00:59:37,579 --> 00:59:39,497
එතකොට මට හොඳටම තරහ ගියා.

324
00:59:39,622 --> 00:59:42,333
ඇය කිසිවක් වටින්නේ නැත
වෙනත් කාරණය එය නොවේ.

325
00:59:42,458 --> 00:59:45,498
ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් 
කනත්ත මුරකරු සමඟ.

326
00:59:45,623 --> 00:59:48,673
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට මතක ඇති. - කොපමණ
කනත්ත මෙතැනින් දුරද?

327
00:59:48,798 --> 00:59:52,594
කිලෝමීටර 3 ට අඩු. ඊට පස්සේ හරි
වම් පසින් අධිවේගී මාර්ගය හරස් කරන්න.

328
00:59:52,719 --> 00:59:57,263
ස්තූතියි, ගාෆි මහතා. - ඔහු එසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි
අද එහි සිටීමට. ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

329
01:00:31,049 --> 01:00:33,009
මෙතනින් යන්න හොඳයි වල්කොස්.

330
01:00:33,134 --> 01:00:36,012
පොලිසිය ඔයාව හැමතැනම හොයනවා.
සහ මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ.

331
01:00:36,137 --> 01:00:39,474
අර බැල්ලිගෙ පුතාට මොනවද ඕන උනේ?
- කිසිවක් නැත. තොරතුරු පමණි.

332
01:00:39,599 --> 01:00:43,394
ඔයාලා ඔක්කොම එකතු වෙලා මේකේ ඉන්නේ.
සියලු දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත උල්ලංඝනය කරන්නන්.

333
01:00:43,519 --> 01:00:48,024
මෝඩකම. මෙතනින් යන්න.
- ඔබ ඔවුන් සමඟ හවුල් වෙනවා, ජරාව.

334
01:00:48,149 --> 01:00:53,720
දැන් මෙතනින් යන්න, මම කියන්නේ නැහැ
කාටවත් මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ, වල්කොස්.

335
01:01:04,749 --> 01:01:07,419
නැත.

336
01:01:54,881 --> 01:01:58,261
නැත.

337
01:02:06,852 --> 01:02:08,852
නැත.

338
01:02:12,899 --> 01:02:17,529
හොඳයි, වෛද්‍යතුමනි, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම මරණ පරීක්ෂණය කළා.

339
01:02:17,654 --> 01:02:21,657
හොඳයි, මගේ අවුරුදු ගණනාව තුළ, මම නැහැ
මීට වඩා අමුතු කේස් එකක් දැක්කා.

340
01:02:21,782 --> 01:02:25,370
නිකන්... - ඔබත් එපා. - මම මේ ඉන්නේ
ළමයෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.

341
01:02:25,495 --> 01:02:31,486
ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු. ඔහුට අවශ්‍ය විය
සෑම් බේකර් ජීවත් වූයේ කුමක්දැයි දනී.

342
01:02:31,752 --> 01:02:34,796
මට පුදුමයි ඒ මොනවද කියලා
ළමයි දැන් සිහින මැව්වා.

343
01:02:34,921 --> 01:02:40,837
බලන්න, මට යන්න බැහැ
මෙම නඩුවේ ප්රතිනිර්මාණය සමඟ.

344
01:02:40,962 --> 01:02:44,389
මොකක්ද ඒකෙන් කියන්නේ ඩොක්ටර්?
- තුවාලය පිරිසිදු කැපුමක් ලෙස පෙනේ.

345
01:02:44,514 --> 01:02:50,222
ඉරුණු පටක, තැලීම් නැත.
තවද, තලය ධමනිය කපා දැමීය

346
01:02:50,347 --> 01:02:54,608
ඉහළ කෙළවරේ සිට,
පහලින් එනවා. - හොඳයි?

347
01:02:54,733 --> 01:02:56,693
ඒ මිනිහව මරන්න බෑ..

348
01:02:56,818 --> 01:03:00,364
සිටින කෙනෙකුගේ පහරකින්
විදුලි පංකාව ආයුධයක් කරගත්තා.

349
01:03:00,489 --> 01:03:03,492
එකම උපකල්පනය
විද්‍යාවට පූර්ණ සහය දක්වයි.

350
01:03:03,617 --> 01:03:06,634
විදුලි පංකා වලින් එකක්
ඔහු හැරෙන විට කඩා වැටුණි.

351
01:03:06,759 --> 01:03:09,742
කේන්ද්රාපසාරී බලය යවා ඇත
එය වාතය හරහා පත්‍රයක්,

352
01:03:09,867 --> 01:03:14,296
ඔහු තරුණයා හරහා ගමන් කළේය
බෙල්ල. ඉහළ කෙළවරේ සිට.

353
01:03:15,670 --> 01:03:18,840
Alite se? Znate kao i ja

354
01:03:18,965 --> 01:03:22,719
ෆෑන් එක වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා.
එය සරලව එන්ජිමක්වත් නැත.

355
01:03:22,844 --> 01:03:27,058
මෝටරයක් නොමැතිව වැඩ කරන්නේ කෙසේද,
bez elektrióne struje.

356
01:03:29,476 --> 01:03:32,822
ඔබට මතක නම්, වසර 20 කට පෙර,
බේකර්වරුන් මරා දැමූ විට,

357
01:03:32,947 --> 01:03:36,233
ඉමාලි ස්මෝ ම්නෝගෝ පිතන්ජා,
නිස්මෝ ඉමාලි ඔඩ්ගොවෝර්.

358
01:03:36,358 --> 01:03:40,862
ඒ වගේම මිනිස්සු මුණගැහුණේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ
ටෝගා. -දෝආවෝලා ස න්ජිමා.

359
01:03:40,987 --> 01:03:43,115
මිනිසුන් ගොදුරු විය හැකි, රැවටිලිකාර ය.

360
01:03:43,240 --> 01:03:45,450
A ne zaboravite za
සේලම් සිට මායාකාරියන්ගේ නඩු විභාග.

361
01:03:45,575 --> 01:03:50,432
මෙය හොඳ පැරණි මැසචුසෙට්ස්,
ආචාර්ය -ජේ නි තමෝ නි ඕවාමෝ.

362
01:03:50,956 --> 01:03:54,501
ඔබ වල්කොස් අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
- එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

363
01:03:54,626 --> 01:03:58,380
අපි හැමතැනම බාධක දැම්මා
දිස්ත්රික්කය. - ඔවුන් වේගවත් විය යුතුය.

364
01:03:58,505 --> 01:04:00,257
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

365
01:04:00,382 --> 01:04:05,137
නරකම දේ තවම පැමිණ නැති බව මට හැඟේ
පැමිණිය යුතුය. ඒ ළමයි.

366
01:04:05,262 --> 01:04:08,597
කලබල වීම නවත්වන්න. තවත්
ඔවුන් අනතුරේ නැත.

367
01:04:08,722 --> 01:04:10,722
මේ වන විට ඔවුන් නිවසින් පිටව ගොස් ඇත.

368
01:04:21,653 --> 01:04:26,991
මම දැක්කා එයා ගේ ඇතුලට යනවා. එය එය විය
යාලුවනේ සහ ඔහුට ඇටසැකිලි අතක් තිබුණා.

369
01:04:27,116 --> 01:04:29,994
ඔහුට තිබුණේ කුමක්ද? - අත
ඇටසැකිල්ල. ඔබ බිහිරිද?

370
01:04:30,119 --> 01:04:32,830
එන්න ටීනා, තට්ටු කරන්න එපා.
- එයාට තිබුණා මම ඒක දැක්කා.

371
01:04:32,955 --> 01:04:37,418
ඔහු කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේවත් නැත.
- ඒ... - ඔයා නවතිනවද?

372
01:04:37,543 --> 01:04:39,543
එහි රැඳී සිටින්න.

373
01:04:50,681 --> 01:04:53,511
බලන්න, එහි කිසිවෙක් නැත
කිසිවෙක් නැත. ඒකට කමක් නැහැ.

374
01:04:55,019 --> 01:04:59,648
මම දිවුරනවා මම ඔහුව දැක්කා, මාර්ක්.
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ. - ඇත්තෙන්ම, ටීනා.

375
01:04:59,773 --> 01:05:03,844
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්න එපා,
රූපවාහිනිය නැරඹීමට?

376
01:05:08,699 --> 01:05:12,411
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද? ඇය එය සකස් කරයි
ඇය කතා කළ දා සිට දේවල්.

377
01:05:12,536 --> 01:05:16,999
නමුත් මෙවර ඇය එය ඉක්මවා ගියාය.
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු ඩීම් නිසා කම්පනයට පත්වෙලා.

378
01:05:17,124 --> 01:05:21,053
ඇත්තටම හිටියෙ එයා විතරයි
ඇයව හැසිරවිය හැකි විය.

379
01:05:21,754 --> 01:05:23,754
ඩීම් සම්බන්ධ නඩුව,

380
01:05:25,007 --> 01:05:28,967
මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අවතාර සහ ඒ හා සමාන දේවල්.

381
01:05:29,092 --> 01:05:35,134
මෙය ආසන්න වශයෙන් 21 වන සියවසයි. අපි සැබෑ වෙමු.
අර පිස්සු මුරකාරයා එයාව මැරුවා.

382
01:05:35,259 --> 01:05:41,106
නමුත් ඒ ඔහු නම්, ඔහු එය භාවිතා නොකළේ ඇයි?
පොරව? - හරි, නමුත් ඔහු සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

383
01:05:41,231 --> 01:05:44,568
ඔයාගේ නංගිගේ කතාව මෝඩයි
කෙල්ලගේ අවතාරය දැක්කද සුදු

384
01:05:44,693 --> 01:05:47,112
ඒ පණිවිඩය ගැන මොකද කියන්නේ
ගුවන් විදුලියෙන් පොල් අල්ලා,

385
01:05:47,237 --> 01:05:50,861
දින 2 කට පෙර
මරා දැම්මා. ඒ වගේම ටේප් එකේ තියෙනවා.

386
01:05:51,909 --> 01:05:56,123
ඔහු එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
- මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

387
01:06:00,501 --> 01:06:03,631
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

388
01:06:07,841 --> 01:06:10,421
අපි මෙතනින් යමු, මාර්ක්.

389
01:06:21,689 --> 01:06:24,400
ඔබට වාඩි වී යමක් කන්න පුළුවන්
මාව ඉක්මන් කරනවා වෙනුවට.

390
01:06:24,525 --> 01:06:29,071
මට බඩගිනි තිබුණේ නැහැ. - මමත් නැහැ.
මට මොහොතක් සිතන්නට සිතුනි.

391
01:06:29,196 --> 01:06:33,611
මට සමාවෙන්න පෝල්. - මට ඉන්න බෑ
සුසාන භූමියේ පාලකයා සමඟ කතා කිරීමට.

392
01:06:33,736 --> 01:06:35,578
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

393
01:06:35,703 --> 01:06:39,632
මම දන්නේ නැහැ. මට නිකන් බැහැ
ඒ බෝනික්කාව මගේ ඔළුවෙන් අයින් කරන්න.

394
01:06:40,082 --> 01:06:44,042
මම ඇයව දැක්කා. ඇය නපුරු ලෙස පෙනුනි.
ඒ බැල්ම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

395
01:07:08,901 --> 01:07:14,488
එයා තාම ඉන්නවා.
මම දන්නවා විතරයි.

396
01:07:15,324 --> 01:07:17,324
ඒ වගේම ඇයත් එහෙමයි.

397
01:07:46,856 --> 01:07:49,736
හියර් යූ ගෝ. එය ඔබට කරදරයක් වේවිද?
මම නාන්න යනවා.

398
01:07:49,861 --> 01:07:53,237
කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ. අමතක වුනා
ටැංකිය පුරවන්න කියලා.

399
01:07:53,362 --> 01:07:56,362
මම පැය භාගයකින් එන්නම්, හරිද?

400
01:07:56,487 --> 01:08:02,273
ඔබට කාර්මිකයෙකු අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට කොටසක් අවශ්යයි. ඉතුරු ටික මටම කරන්න පුළුවන්.

401
01:08:02,538 --> 01:08:07,895
මම වෙනුවට ටීනාව බලාගන්න. - එය වනු ඇත
හොඳයි. ඔහු සත්‍යය පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

402
01:08:59,095 --> 01:09:06,600
ඔයා කොහේ ද? ඔයාව බලන්න එලියට එන්න.

403
01:09:07,687 --> 01:09:09,687
ඔයා කොහේ ද?

404
01:11:00,840 --> 01:11:03,840
ටීනා, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

405
01:11:05,553 --> 01:11:07,553
මට සමාවෙන්න.

406
01:11:37,711 --> 01:11:42,215
නෑ මෙතන ඉන්න. ඊටත් වඩා හොඳයි,
මාර්ක් ගුවන් විදුලියෙන් අමතන්න. 1970

407
01:11:42,340 --> 01:11:44,009
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි දන්නේ දෙවියන් පමණි.

408
01:11:44,134 --> 01:11:46,384
මට බයයි තව ඒවා තියෙනවා කියලා
ඒ ශාපලත් ගෙදර.

409
01:11:46,509 --> 01:11:48,096
තවද ඔවුන් එසේ නම්, ඔවුන් අනතුරේ.

410
01:11:48,221 --> 01:11:52,150
ඔවුන් දැන් දුවන්න ඕනෑ
එතනින්. වහාම. - හොඳයි.

411
01:12:11,202 --> 01:12:17,164
මාර්ක්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
මට කතා කරන්න, මාර්ක්.

412
01:12:18,375 --> 01:12:25,173
ලකුණු කරන්න. - හාවි.

413
01:12:26,467 --> 01:12:28,467
හාවි මහතා.

414
01:12:35,517 --> 01:12:37,517
හාවි මහතා.

415
01:12:38,020 --> 01:12:41,400
හාවි මහතා, කරුණාකර.

416
01:12:45,652 --> 01:12:47,822
හාවි මහතා. - මාර්ක්.

417
01:12:49,281 --> 01:12:51,281
මාර්ක්, කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

418
01:13:20,062 --> 01:13:22,562
ලකුණු කරන්න.

419
01:13:24,149 --> 01:13:27,903
ලැබුනා. කියන්න. - පෝල් කරනු ඇත
ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට?

420
01:13:28,028 --> 01:13:29,936
ගෙදරට එහා පැත්තේ, කොහෙද
ඔයා අපිව දාලා ගියා. ඇයි?

421
01:13:30,061 --> 01:13:33,951
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
ඔබ අනතුරේ.

422
01:13:34,076 --> 01:13:36,537
ඇයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?
පාවුල් ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

423
01:13:36,662 --> 01:13:41,805
ඔහු ඔබට පෞද්ගලිකව සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.
හැකි ඉක්මනින් යන්න.

424
01:13:44,670 --> 01:13:47,340
මාර්ටා, මට උත්තර දෙන්න. එය කුමක් ද?

425
01:13:49,800 --> 01:13:54,678
පොල්ල! උදව්!

426
01:14:58,284 --> 01:15:04,374
වයසට ගියාම නරක දේවල් වෙනවා
ඔවුන්ට සාමය සොයාගත නොහැක. මම සෑම්ට අවවාද කළා.

427
01:15:04,499 --> 01:15:09,043
මළවුන්ට අපහාස නොකරන්න.
එය පූජනීයයි.

428
01:15:09,962 --> 01:15:16,344
මෙය වසර 20 ක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී. ඒවා තිබුණා
තවත් ගොදුරු වූවන් ද සිටිති. - ඔයා මට විහිළු කරනවා.

429
01:15:16,469 --> 01:15:22,350
අවුරුදු 5 කට පෙර, සිට ළමයෙක්
මොන්ට් ක්ලෙයාර්. ඒක ගිහින්.

430
01:15:22,475 --> 01:15:26,896
ඔහු අවසන් වරට ඇවිදිමින් සිටිනු දැක ඇත
ඒ පැරණි නිවාස. නොපෙනී ගියා.

431
01:15:27,021 --> 01:15:34,235
පොඩි එකෙක් දැකල තියෙනවද
හෙන්රියාටා දැරිය? - ඔව්.

432
01:15:35,530 --> 01:15:40,950
දවසක් රෑ මම ඔයා ළඟින් ඇවිදගෙන ආවා
පැරණි නිවාස. දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරයි.

433
01:17:09,624 --> 01:17:11,624
සුසාන්!

434
01:17:17,131 --> 01:17:21,891
සුසාන්! ටීනා! මට පිළිතුරු දෙන්න!

435
01:17:31,853 --> 01:17:33,853
මාර්ටා.

436
01:17:50,288 --> 01:17:57,543
මාර්තා! මාර්තා! ඔයා කොහේ ද?

437
01:18:24,739 --> 01:18:31,662
පොල්ල! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

438
01:18:31,787 --> 01:18:36,086
උදව්! උදව්!

439
01:18:37,293 --> 01:18:44,970
කවුරුහරි මාව බේරගන්න!
උදව්! නැහැ!

440
01:18:46,386 --> 01:18:51,883
කවුරුහරි මාව බේරගන්න
මෙතැන් සිට! උදව්!

441
01:18:52,726 --> 01:18:54,726
නැහැ!

442
01:19:09,951 --> 01:19:14,331
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. මට බැහැ
මෙහි ඉදිරිපත් කිරීමට තවත්.

443
01:19:14,456 --> 01:19:22,083
කවුරුහරි මාව බේරගන්න.

444
01:19:32,474 --> 01:19:37,603
උදව්! - මාර්තා.

445
01:19:52,243 --> 01:19:57,455
මාර්ටා. - ක්ෂේත්රය. - ඒක දැන්
සියල්ල හොඳයි. මම මෙහේ.

446
01:20:22,064 --> 01:20:24,064
සුසාන්.

447
01:21:40,976 --> 01:21:42,976
ස්වාමීනි.

448
01:25:50,807 --> 01:25:52,807
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

449
01:25:55,019 --> 01:25:57,019
එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනු ඇත.

450
01:26:01,276 --> 01:26:04,526
පොල්ල. මම මරණය දැක්කා.

451
01:26:08,158 --> 01:26:10,158
ඉන්න.

452
01:26:14,956 --> 01:26:21,586
උදව්! - සූසන්.
- මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

453
01:30:37,508 --> 01:30:41,722
හොඳයි, හෙන්රි. ඔවුන් මාධ්‍යවේදීන් අල්ලාගෙන සිටිති
එය පැමිණෙන තුරු ඉවතට.

454
01:30:42,680 --> 01:30:45,808
එය මොකක් ද? ඒ ඔක්කොම විකාර.

455
01:30:45,933 --> 01:30:52,387
මිනීමරුවා සියදිවි නසා ගත්තේය. ඔහු එල්ලී සිටිනු අපට හමු විය
ගසෙන්, පැය 2 කට පමණ පෙර සුසාන භූමියේදී.

456
01:30:53,190 --> 01:30:57,612
ඇත්ත වශයෙන්ම, හෙන්රි. හැම දෙයක්ම
හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

457
01:31:01,699 --> 01:31:08,164
මම දන්නවා. නමුත් ඒ දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාය.
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද? ඇත්ත?

458
01:31:08,289 --> 01:31:11,417
ඇයි නැත්තේ?
- නිරය කඩා වැටෙනු ඇත.

459
01:31:11,542 --> 01:31:14,767
අහන්න, මිනිසුන්ට අවශ්‍යයි
ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

460
01:31:14,892 --> 01:31:21,424
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
අවතාර, ශාප සහ නැති දේ සඳහා.

461
01:31:31,937 --> 01:31:37,568
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- මම දන්නවා ඔහුට හැඟෙන ආකාරය.

462
01:31:37,693 --> 01:31:40,443
නමුත් ඔහු මේ සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

463
01:31:40,568 --> 01:31:44,616
මොකද එයාට කතා කරන්න බැරි නිසා
හැමෝම ඒ ගැන. එයා හිතයි ඔයාට පිස්සු කියලා.

464
01:31:44,741 --> 01:31:50,741
ඔබ හරි. මට යන්න ඕනේ
මෙතනින්. මට පුළුවන් තරම්.

465
01:31:50,866 --> 01:31:54,960
මට තේරෙනවා. කලබල වෙන්න එපා. කවදාවත් නැහැ
ඔහු නැවත හෙන්රියාටා දකින්නේ නැත.

466
01:31:55,085 --> 01:31:58,381
ඇය කවුද?
- සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

467
01:31:58,506 --> 01:32:03,506
ඇගේ පියා ඇයට එම බෝනික්කාව දෙන තුරු.
එතනින් තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ.

468
01:32:19,276 --> 01:32:22,655
ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද? - වඩා හොඳයි.

469
01:32:22,780 --> 01:32:26,780
ඔහු දකිනු ඇත. ඔවුන් අලුත් වගේ වනු ඇත
සතිය අවසන් වීමට පෙර.

470
01:33:05,864 --> 01:33:07,864
මාර්තා!

471
01:33:23,864 --> 01:33:28,864
පරිවර්තනය: Alex86

472
01:33:31,864 --> 01:33:35,864
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී


